About Fann

futsek

/ˈfʊt.sɛk/ interjection South African slang

  1. 1

    Go away. Get lost. What you shout to chase a stray dog from the gate. Not used in polite company.

  2. 2

    What we say to every tired story told about Africa, so the work can speak for itself.

From Afrikaans voetsek, from Dutch voort, zeg ik: “away, I say.”

Futsek to

Six things we chase from the gate, so the work can come in.

  1. The single story.
  2. The safari sunset on every cover.
  3. The “world music” bin at the back of the shop.
  4. Poverty as a backdrop.
  5. The “emerging” artist with thirty years of work.
  6. Waiting for permission from elsewhere.

Why the name

futsek is not a polite word. Across Southern Africa it is what you shout to chase a stray dog from the gate: quick, rude and final. We chose it on purpose.

For too long, the stories told about Africa were written for somebody else. The safari sunset. The charity appeal. The “discovery” of an artist who has been working for thirty years. Our name is the gate closing on all of that. What is left inside is the work, and the people making it.

What we do

futsek is an independent publication about African music, art, film, fashion and culture, on the continent and across the diaspora. We publish criticism, reported features, photo essays, films, and a new song every day.

We write for readers who take culture seriously and expect the design to do the same. So the images run wide, the music plays right on the page, and nothing gets in the way of the work.

How we work

We cover artists on their own terms, not as trends, curiosities or development stories. We look past the loudest exports to the scenes that made them. And we credit the people behind every song, photograph and garment we feature.

futsek is reader-supported. A free account lets you follow writers, save stories and get the newsletter every Friday.

Who we are

futsek was founded in November 2026 by Aubrey Patsika, with a growing group of writers across the continent and its diaspora. Meet them below.

What we cover

On the continent and across the diaspora.

  1. Music 5 stories Records, scenes and the people who make them.
  2. Art 4 stories Painting, sculpture, design and the institutions around them.
  3. Film 1 story Cinema, series and the screen industries.
  4. Fashion 2 stories Textiles, design and the business of style.
  5. Culture 7 stories Food, cities, ideas and everyday life.

The voices

All voices
  1. Aubrey Patsika

    5 stories

  2. Kojo Ansah

    Accra, Ghana2 stories

  3. Adaeze Okafor

    Lagos, Nigeria2 stories

  4. Amina Diallo

    Dakar, Senegal1 story

  5. Thandiwe Ndlovu

    Cape Town, South Africa2 stories

  6. Naledi Mokoena

    Johannesburg, South Africa1 story

Work with us

One inbox, read by the editors.